Kulturna trgovina

Florence La Bruyere iz pariskog dnevnika «Libération» ciju upravu, odnedavno, osigurava baron de Rothschild, bila je u bosanskohercegovackoj prijestolnici spoznati kulturnu renesansu grada.

Dama je iz Budimpeste, za trajanja zadnjeg rata, slijedila dogadjaje u BiH koju je i posjetila nekoliko puta. Cak je pomogla generalu Divjaku, srociti na francuskom knjigu uspomena. Najnovijim tekstom obavjestava citatelje kako u tom balkanskom centru postoje ulice William Shakespeare i Emil Zola. Susan Sontag ce imati predivan trg, kod Nacionalnog teatra, kako je i ocekivati jer je slavna Amerikanka, tu realizirala «Cekajuci Godota» sa bosanskim glumcima. A posto je zastupala njihov narod, isticuci da su zrtve genocida, pa kritikovala zapadnu pasivnost i jos, zahvaljujuci licnoj hrabrosti te uplitanju u sukob napisala i novi »Optuzujem», red je da joj to vrate.

Specijalna izaslanica navodi kako su sarajevski glumci u saradnji sa Centrom Malraux, malo prije izceznuca Sontagove, odigrali nekoliko scena iz «Godota». Dogadjaj se uprilicio u Gradskom teatru koje se, zamalo, nije strusilo jer je bilo prepuno! Tako se francuska javnost upoznala sa cinjenicom da kod nas gradjani idu u pozoriste. Novinarka La Bruyere je citirala i nekoliko psiholoskih hvalospjeva, aktuelnog gradonacelnika. Razgovarala je i sa Admirom Glamocakom, koji je uvjerio da je Susan Sontag ucinila da se glumcima povrati samopostovanje. Zatim je posla u potragu za trupom koja je, tada, tumacila Becketta. Saznala je kako je Velimir Topic u Londonu a ostali u Nacionalnom teatru, gdje izvode Pasovicevu “Pobunu”!

Izaslanica ustanovljuje, nakon razgovora sa rediteljem da je znacajno, ponovo realizirati u BiH sto je pod medjunarodnom perfuzijom, “I konje ubijaju, zar ne”? Pise da Pasovic, licno tesko “prokuhava” drzavnu absurdnost jer je zemlja podijeljena na tri dijela, jos od Daytona. Obavijestio je kako su se predstavili u Beogradu, te ce putovati i u Ljubljanu. Nikako u Banja Luku i Mostar jer se u tim gradovima, kultura stavlja u sluzbu ideologije! Dok Milosevic odgovara za genocid i podjelu zemlje, stanovnici BiH, htjeli ili ne, ostvaruju ono radi cega mu se sudi!”Nesto je trulo, u ovom kraljevstvu”- citirao je reziser. Kako njen sagovornik, upravo, adaptira “Hamleta” uz pomoc Senade Kreso, saradnica “Libérationa” tumaci i njenu izjavu: ”Pasoviceva ortakinja i prevoditeljica Susan Sontag, smatra da su razlicitosti manje te da je, oformljena jedinstvena vojska. Medjutim, ne zaboravlja istaci kako je najljeps, umjetnicki Muzej grada zatvoren. RS nece materijalno ucestvovati u projektu, posto se tamo smatra da nije nacionalna ustanova, uprkos cinjenici sto postoji znacajna kolekcija srpske umjetnosti”.

Specijalna izvjestacica podvlaci kako se Sarajevo zaglibilo u razlicite festivale, financirane od raznih sponsora i ministarstava. Kao argument navodi rijeci Ines Fancovic :”Jedan zavrsi, drugi odpocne”! Glumicu opisuje kao oblu sa tirkiznim ocima, jos na sceni pored 80 godina : ”Mediteranka a igra u bosanskoj komediji Safeta Plakala”. Saznadosmo, eto, kako Mediteransko more zapljuskuje splitske obale!

Doajenka sarajevske scene je obavijestila parisku izaslanicu da je : ”rat sve izvrnuo ali je pozoriste malo evoluiralo.Kao i za vrijeme titizma trupe su, uvijek, iste a glumci placeni iako ne glume”!

Izmedju pet umjetnickih trupa u Sarajevu nema nezavisnih, ne zato sto teatar nije slobodan nego, novac gutaju institucije, pise novinarka, analizirajuci Glamocakova tumacenja. Dodaje kako je i talentovan pa ce glumiti Mephista, jednu od najljepsih uloga o odnosu umjetnosti i moci : ”Za vrijeme rata Godot je imao smisla : ocekivali smo americku ili pomoc medjunarodne zajednice. Danas ne znam sta cekam”, zakljucuje glumac.

Pitanje je, nastavlja pariska izaslanica, bi li i Susan Sontag bila razocarana poslijeratnom BiH, gdje se neprestalno vracala. Krajem 1995 je napisala : ”Znaci da Bosna /sasvim promijenjena/, mora biti razdijeljena. Zakon jaceg a ne pravda- pobjedjuje! Nista novo, pogledajte Thucydida, knjigu V, Melosov dijalog.

Samo da paradoks bude veci, specijalna izaslanica je isla u Sarajevo jer jedan pariski izdavac objavljuje eseje, preminule knjizevnice. Bice da je tekst narucen!?

infoBAR.ba (Dzana Mujadzic)