Socijalno politicko ostvarenje

Dogadjaj, najavljen prije dugo vremena, predstavlja jedan od kurioziteta pariskog, kulturnog zivota. Sasvim je zasjenio nastup Barbre Sreisand u palaci Bercy. Dosao ravno iz Küstendorfa, kako se na zapadu kontinenta predstavlja rediteljevo Drveno selo, smjesteno na Resavskom putu, Kusturica i ostali tvorci punk opere "Vrijeme Cigana"/Le Temps des Gitans/ boravice u Gradu svjetlosti, u Operi Bastille do 15 jula, nakon dugih priprema na Mokroj gori.

Adaptaciju istoimenog filma, ciji je izvorni naziv "Dom za vjesanje", uradili su sam reditelj i Nenad Jankovic, po originalnom tekstu Gordana Mihica. Muziku su ostvarili dr.Nelle Karajlic, koji tumaci ulogu Ahmeta, pa Stribor i Emir Kusturica, pod upravom Dejana Sparavalo. Ostale uloge interpretiraju Gorica Petrovic koja glumi Babu, Stevan Andjelkovic je Perhan, a Milica Todorovic igra Azru. Izvodjaci su No Smoking Orchestra i The Garbage Serbian Philharmonia. Sve melodije se izvode na romskom jeziku da bi se podvukla jacina ljubavne price kao i scena uzetih iz stvarnosti. Sadrzaj je sociopoliticki i pokazuje nezahvalan polozaj aktuelnih Roma, kao i preprodaju djece, ciju bijedu upotrebljavaju mafije. Na improviziranoj press konferenciji, Kusturica je objasnio kako je "djelo" realizirano : "Kao da su Monty Python zamislili operu, samo bez parodije"! Koproducent postavke je "Peass" iz Valencije. U Palaci umjetnosti tog spanskog centra, opera ce se izvoditi juna 2008 godine.

U Francuskoj su produkcije Decca/Universal, upravo, izdale i CD, nekoliko dana nakon DVD edicije dugometraznog filma jedankog naziva, kod "Carlotta films".
Za slavlje koje ce se prirediti u staroj Lutetiji /originalno ime Pariza/ 14 juna, ulaz se nece placati. Taj dan predstava ce se odrzati u 14sati i 30 minuta.

Sjecas li se Sarajeva?

Hexagonska stampa se naveliko i nadugacko raspisala o reditelju, njegovom bosnjackom porijeklu i, navodnom, dijelu pravoslavne grane porodice Kusturica- bez bilo kakvih dokaza! Nanovo se isticu stradanja autorovog rodnog grada, navodi uvijek pogresan broj umrlih i ranjenih uz ilustracije cineastinog sela, u kojemu se slikao sa srbijanskim autoritetima. Potom se prica o Cuki, Kustinom prijatelju iz djetinjstva, posto je sadrzaj znacajan za razumijevanje filma. Novinar uglednog dnevnika "Le Monde" susreo je tog "starog jarana", svjetski cuvenog Fellinija sa Balkna kako u zapadnoj Evropi odavno laskaju "Emiru od Sarajeva", jer niko pojma nema da je on danas Nemanja. Prica o sarajevskoj proslosti je stavljena uz sliku crkvenog zvona i graditelja Küstendorfa, koji rado pozira ispred drvene bozije kuce sa kojom on nema, ama bas, nista zajednicko!

Ali Vratimo se Cuki, s upozorenjem da je jako bitno razumjeti jacinu ljubavi, prijateljstva i filozofskih svadja u nekadsnjem, kafanskom Sarajevu, kao i sve oprecnosti te kontestacije koje je grad javno i zajednicki zivio, kao neki lokalni obicaj ili naviku. Bez toga nije moguce razumjeti film, niti "punk" operu. Da prevedemo : Moze Kusta biti i "Srbin", pa i "srpski reziser", samo od vlastitih korijena ne moze pobjeci, oni su duboko u njemu! Dakle Cuka, sarajevski branilac i heroj iz 1992 godine, kazao je za "Le Monde":
"Taj tip nedostaje Sarajevu! Mislim da ga jako boli sto vise ne ide u kafanu "Setaliste", niti narucuje dva tvrdo kuhana jaja i Tuborg pivo, konobarici Borki! Ako ga jednog dana sretnem-izjavio je Cuka za slavni, pariski dnevni list, dans citiran u mnostvu revija i razlicitih magazina, specijalizovanih listova-reci cu mu da me je briga zbog govorkanja i ogovaranja. Hocu da mi kaze svoja shvatanja i misljenja, gledajuci me u oci! Zlo mi je sto vise ne vidjam Kustu. Ozenio sam se, ima deset dana a on nije bio tu. Svi prijatelji iz djetinjstva su dosli, osim njega. Nedostaje nam"!

Novinari kao i autorica ovog prijevoda se nadaju da je Cuka prezivio rat, i izrodio mnogo djece. Kusta vise ne nedostaje Sarajevu, ima Tanovica, Vuletica, Imamovica, samo sto sam ja razumjela od zadnje Kustine posjete Parizu- rodni grad, dobro, nedostaje balkanskom Felliniju. Posebno, danas, kada "U Cannesu pusu drugaciji vjetrovi"- kako je on , nedavno, izjavio! Novi talenti su tu, takodjer nadahnuti, a umiju i pokazati jako kvalitetna filmska ostvarenja.

Uglavnom da ne bi Cuke, u Francuskoj, niko ne bi razumio Sarajevo!
Opera, punk" zapocinje sa pompom i bukom! Kako ce zavrsiti, vidjecemo. Tu sam na licu mjesta, sve popisujem. Jos kada pomislim da se prije Revolucije, na istom mjestu dizao strasni zatvor Bastille, odmah promijenim stranu trga.

Znacajno je sto i sinak Svebor, ucestvuje, i to aktivno u operi. On je, isto, rodjen u Sarajevu. Vazno za djelo i predstavu. Gradjani i grad dobise tako reklamu, bolju nego u svim profesionalnim biltenima i brosurama- zajedno. Pise se i o Nelletu Krajlicu -manje jer on je, ipak, u dekoru Kusturicine grupe "The No Smoking orchestra"! Cudna vremena, ciganska, u Parizu.

Dzana Mujadzic by infoBAR.ba
28.06.2007 19:02