22.10.2006.
Narodno pozorište Sarajevo, 20:00

Emma Dante
uPALERMU

Reditelj:
Emma Dante

Internacionalni menadžment:
Aldo Miguel Grompone, Rome

Tehnička režija:
Cristian Zucaro

Organizacija scene:
Aldo Grompone

Uloge:
Gaetano Bruno
Sabino Civilleri
Tania Garribba
Manuela Lo Sicco
Ersilia Lombardo

ITALIJA
Compagnia Sud Costa Occidentale

Compagnia Sud Costa Occidentale
Adresa: Via Chiavettieri 20, 90133 Palermo, Italy
Contact: Aldo Grompone
tel: +39 06 6876495, fax: +39 06 6864605
E-mail: agrompo@tin.it
Web: www.sudcostaoccidentale.com

--------------------------------------------------------------------------------

PREDSTAVA

mPalermu na sicilijanskom dijalektu znači u Palermu, u smislu - u srcu grada. Pet članova porodice priprema se za izlazak. Pripremaju se, uređuju, svaki se kiti najdragocjenijim što ima prije no što će se izložiti pogledu susjeda i sugrađana, njihovim šaputanjima i ogovaranjima. Na kućnom pragu Mimmo, glava porodice, zapaža da Rosalie ima nedolične cipele. Mimmo pobjesni, ne dopušta takvu nemarnost: šta će reći ljudi! Pomislit će kako nema novca da joj kupi pristojne cipele. Radije će otkazati dugo iščekivan izlazak nego da krene ususret tolikom poniženju. Ta se shema ponavlja: svaki put kada pokušaju izaći, incident, komplikacija ili nesporazum odgodit će susret s vanjskim svijetom.
Svako lice obraća se publici, pitajući je zašto ga gledaju i sude. Upravo taj pogled iz mraka najviše inhibira. Kada napokon ništa više ne priječi porodični izlazak, neumoljiva Sudbina će umiješati prste i izručiti ih čvrstom zagrljaju kućnog ognjišta. Glumci ne uspostavljaju vertikalni hijerarhijski odnos: djed - otac - dijete, nego nastaje gužva, netrpeljivost u horizontalnoj liniji, tipična za raspad, krizu rustikalnoga mentaliteta. Slika je to zastarjela društva koje se brani licemjernim strategijama u kojima dominira ritualna zavjera šutnje "omerta". Svojom predstavom govore o toj šutnji i potmuloj društvenoj shizofreniji.

Emma Dante predstavom se vinula do uvjerljivih, autohtonih kazališnih ponuda. Široka je publika obožava, kritika govori o autentičnosti koncepta koji odbacuje svaku površnu identifikaciju. Epičan i fabulozan, prepun snažnih gradacija; rituali sjećanja i živi govor oslobođenoga tijela koje podnosi mladenački nemir, u potrazi za nekim obzorjem minimalnog utopijskog razloga. Jedna terasa i podrum prelijepoga grada, amblematski prostor samozadovoljne impotencije i truljenja čitavog polisa.

--------------------------------------------------------------------------------

TEATAR

Grupa Sud Costa Occidentale, koja je nastala u Palermu 1999. godine, djeluje pod vodstvom glumice i redateljice Emme Dante, i čine je glumci različitih umjetničkih i životnih iskustava. Emma Dante nakon školovanja i rada u Rimu, odlučila je vratiti se u Palermo i u toj zatvorenoj sredini kazalištem kritički progovoriti o problematici društva koje je zaustavljeno u vremenu. Grupa pokušava svojim radom suziti, osloboditi se terora kućnog, obiteljskog okruženja, pronaći smisao intelektualne slobode u društvu suprotstavljena mišljenja, tanku liniju razgraničenja vanjskog i unutarnjeg svijeta.

Umjetničko ishodište grupe računa na iskoristivost postojećeg inventara koji čine neoformljeni identiteti glumaca, njihove inhibicije i ambicije. Od tih poticaja do punoga smisla pojedinih scena vrlo je kratak put. Ono što se misli to se i govori, ono što se smisli o tom se šuti.

Grupa je do sada postavila dvije predstave, mPalermu i Carnezzeria s kojima je osvojila nagradu "UBU" (nagrada talijanske kritike) za 2002. i 2003. godinu pa je Emma Dante danas zasigurno nacjenjenija talijanska rediteljica.

--------------------------------------------------------------------------------



REDITELJ

Emma Dante je rođena 1967. godine. Diplomirala je 1991. godine u Rimu na Akademiji dramskih umjetnosti Silvio d'Amico. 1999. godine se vraća u Palermo i osnova tatarsku kompaniju Sud Costa Occidentale, sa kojom je 2001. godine postavila predstavu mPalermo na lokalnom dijalektu. Godinu dana kasnije je režirala predstavu Carnezzeria sa istom trupom, a 2003. godine je postavila Medeu u Napulju. Emma Dante je također ostavila i niz uloga na filmu i televiziji, gdje je surađivala sa ljudima poput: Vittoria Gassmana, Nanny Loya, te Marcella Mastroiannia.